-
1 заручиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заручиться
-
2 enlist support
-
3 enlist someone's support
-
4 drum up support
заручиться (чьей-л.) поддержкой -
5 enlist aid
заручиться (чьей-л.) поддержкой -
6 enlist support
заручиться (чьей-л.) поддержкой -
7 enlist sympathies
заручиться (чьим-л.) расположением -
8 enlist up support
заручиться (чьей-л.) поддержкой -
9 secure the backing
-
10 to sign up an agent
заручиться услугами агента, подписать агентское соглашениеEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to sign up an agent
-
11 to drum up smb.'s support
заручиться чьей-л. поддержкойEnglish-russian dctionary of diplomacy > to drum up smb.'s support
-
12 to enlist cooperation
заручиться содействием, договориться о совместных действияхEnglish-russian dctionary of diplomacy > to enlist cooperation
-
13 to enlist smb.'s aid
заручиться чьей-л. поддержкойEnglish-russian dctionary of diplomacy > to enlist smb.'s aid
-
14 to enlist smb.'s support
заручиться чьей-л. поддержкойEnglish-russian dctionary of diplomacy > to enlist smb.'s support
-
15 to secure the backing (of)
English-russian dctionary of diplomacy > to secure the backing (of)
-
16 to enlist the aid
-
17 to secure support
-
18 enlist
ɪnˈlɪst (добровольно) поступать на военную службу - to * in the army поступить на службу в армию набирать, вербовать, зачислять на военную службу вступать (в члены) зачислять (в организацию, группу, категорию) ;
перечислять заручаться( содействием, поддержкой) ;
завербовать( союзника) - to * co-operation заручиться содействием, договориться о совместных действиях - to * smb. as one's friend сделать кого-либо своим другом, склонить кого-либо на свою сторону - to * smb. in a cause сделать кого-либо сторонником идеи - to * citizen's aid in the fight against crime привлечь граждан к борьбе с преступностью - to * smb.'s sympathies привлечь кого-либо на свою сторону, заручиться чьим-либо сочувствием enlist вербовать на военную службу ~ заручиться поддержкой;
привлечь на свою сторону;
to enlist (smb.'s) support заручиться (чьей-л.) поддержкой ~ поступать на военную службу list: list разг. см. enlist ~ заручиться поддержкой;
привлечь на свою сторону;
to enlist (smb.'s) support заручиться (чьей-л.) поддержкой -
19 enlist
verb1) вербовать на военную службу2) поступать на военную службу3) заручиться поддержкой; привлечь на свою сторону; to enlist smb.'s support заручиться чьей-либо поддержкойSyn:hire* * *(v) зачислить; зачислять* * ** * *[en·list || ɪn'lɪst] v. поступать на военную службу, вербовать; заручиться поддержкой, привлекать на свою сторону* * *вступатьзалучитьпривлекатьпривлечь* * *1) а) вербовать на военную службу (for) б) поступать на военную службу (in) 2) заручиться поддержкой; привлечь на свою сторону (в чем-л. - in) -
20 enlist
[ɪnˈlɪst]enlist вербовать на военную службу enlist заручиться поддержкой; привлечь на свою сторону; to enlist (smb.'s) support заручиться (чьей-л.) поддержкой enlist поступать на военную службу list: list разг. см. enlist enlist заручиться поддержкой; привлечь на свою сторону; to enlist (smb.'s) support заручиться (чьей-л.) поддержкой
См. также в других словарях:
ЗАРУЧИТЬСЯ — ЗАРУЧИТЬСЯ, заручусь, заручишься, совер. (к заручаться) (разг.). 1. чем. Запастись чем нибудь, заблаговременно обеспечить себе что нибудь (в качестве помощи, поддержки). Заручиться чьим нибудь согласием. Заручиться поддержкой. 2. без доп.… … Толковый словарь Ушакова
заручиться — См … Словарь синонимов
ЗАРУЧИТЬСЯ — ЗАРУЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер., чем. Заблаговременно обеспечить себе чью н. помощь, поддержку. З. согласием. | несовер. заручаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заручиться — поддержкой • обладание, непрямой объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заручиться — заручиться, заручусь, заручится (неправильно заручится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Заручиться — сов. неперех. см. заручаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заручиться — заручиться, заручусь, заручимся, заручишься, заручитесь, заручится, заручатся, заручась, заручился, заручилась, заручилось, заручились, заручись, заручитесь, заручившийся, заручившаяся, заручившееся, заручившиеся, заручившегося, заручившейся,… … Формы слов
заручиться — заруч иться, ч усь, ч ится … Русский орфографический словарь
заручиться — (II), заручу/сь, чи/шься, ча/тся … Орфографический словарь русского языка
заручиться — B/A гл; 182 иск см. Приложение II заручу/сь заручи/шься заруча/тся См. также вручить, обручиться … Словарь ударений русского языка
заручиться — чусь, чишься; св. чем. Заблаговременно обеспечить себе поддержку, согласие и т. п. кого л. в чём л. З. поддержкой товарищей. З. согласием сотрудников. // Обладая чем л., быть уверенным в чём л. З. кредитом. З. доверием кого л … Энциклопедический словарь